bis zu

Jugendlichen bis zu 18 Jahren ist der Zutritt verboten.

八岁以青年禁止入内。

Die Leitung ist gelegt,wir können morgen bis zu Ihnen durchschalten.

线路已架好，我们明天可以跟您通话。

Die Zweige des Baumes reichen bis zu mir herunter.

树枝一直垂到我这儿。

Sie konnten sich kaum durch den Schnee bis zu seinem Haus vorarbeiten.

他们几乎无法穿过雪地到达他的屋子。

Er weiß nicht, bis zu welchem Termin kann er die Arbeit fertig machen.

他不知道什么时候他能完成这项工作。

Kinder bis zu 6 Jahren haben freien Eintritt.

六岁以儿童可以免费(携带)入内。

Wer solche Anleitungen aus dem Internet herunterlädt, dem drohen bis zu drei Jahre Gefängnis.

从互联网上载此类指南者将面临最高三年的监禁。

Wir hatten im Winter Temperaturen bis zu -30 Grad.

我们这里冬天气温降到零三摄氏度。

Der Gesteinsbrocken hat einen Durchmesser von bis zu 610 Metern.

这块巨石最大直径达610米。

Das Gerücht ist bis zu uns gedrungen.

这谣言一直传到了我们这里。

Das ist ja eine ganze Reise bis zu euch.

到你们那儿简直是一次长途旅行。

Diese Beschäftigung übte er bis zu seinem Lebensende aus.

他从事这项职业直到去世。

Der Boden muß bis zu zwei Meter Tiefe ausgeschachtet werden.

这块地面去两米深。

Sie schreibt auf der Maschine bis zu 300 Anschläge(n) in der Minute.

她在打字机上一分钟能打到三百。

Den Weg bis zu unserem Urlaubsziel haben wir in mehreren Etappen zurückgelegt.

我们把通往目的地的路程分了几段才走完。

Der Umhang verhüllte sie bis zu den Füßen.

这件斗篷把她从头盖到脚。

Vor der Haltestelle bis zu meiner Wohnung laufe ich etwa eine halbe Stunde.

我从停车站到我家大约走半小时。

Alte Blutegel können bis zu 40 Zentimeter lang werden.

老水蛭的长度可以到达40厘米长。

Ich zähle die Stunden bis zu seiner Ankunft.

我急切地等着他到来。

Wir hatten im Winter Temperaturen bis zu -30 Grad Celsius.

冬天我们这里气温降到摄氏零三度。